V nejrychlejším úprku, Forde. Budeš klouzat ve vlastních sračkách.
Рекорд у најбржем угазању у твоје говно, Форде!
Ti hlupáci se nevyznají ve vlastních záležitostech.
Глупи људи не знају сопствена глупа посла.
Svůj život držíte ve vlastních rukách, Thomasi, jako vždycky!
Ваш живот је у вашим рукама, Томас, као што је увек била!
Tak proč chodí ve vlastních stopách?
Zašto onda šeta po svojim stopama?
No a když můj strejda leží několik minut ve vlastních zvratkách, najednou si řekne, co tady vlastně dělá.
Posle nekoliko minuta ležanja u svojoj pišaæi i povraæki, moj ujka se zapita šta on tu radi.
Radši umřu zbrocený krví než stářím ve vlastních chcankách.
Radije bih umro krvav nego kao starac u vlastitoj mokraæi.
Počkej, tys říkala, že všichni konzervatisti by se měli utopit ve vlastních zvratkách.
Èekaj. Ti si rekla da sve torijevce treba udaviti u njihovoj sopstvenoj povraæki.
To těm lidem ještě nedošlo, že plaveme ve vlastních...
Зар не схватате да пливамо у сопственим...
Mimochodem, jsem-li na pochybách, vyplatí se začít tím, že se vracím ve vlastních stopách.
Ох, и узгред. У недоумици, обично је добро прећи све поново.
Skutečný doktor McKay a zbytek týmu přebývají ve vlastních, iluzorních světech.
Pravi Dr. McKay i ostatak njegovog tima nalaze se u njihovim zamišljenim svjetovima.
To, že stojím ve vlastních blitkách... ti snad dává právo mě posílat, abych někomu kondolovala?
Kako te stajanje u mojoj povraćki navodi na to da me šalješ kod nje iz sažaljenja?
Osud máš ve vlastních rukou, bratře.
Судбина је у твојим рукама, човече.
Není ten typ tichého pijana, co se ráno probudí ve vlastních zvratkách.
Nije obièna pijanica, kojoj se samo zapliæu reèi, nego ona vrsta koja se budi u sopstvenoj povraæki.
Celý den stojí zvířata po kotníky ve vlastních výkalech.
Животиње стоје у ђубриву, до чланака по цео дан.
Mučili ho, sáli mu krev, postřelili ho a týdny ho tam drželi ve vlastních výkalech!
Muèili su ga, grizli ga, i upucali, i držali ga tamo, dole, u njegovoj sopstvenoj prljavštini, nedeljama.
Nemám žádné slovo ve vlastních palácích?
Dakle, nemam pravo glasa ni u svojim palaèama?
Až se příště vzbudím ve vlastních zvratcích, budu mít výčitky i vůči tobě.
Sljedeæi put kad se probudim u vlastitoj povraæki osjeæat æu se krivom i zbog tebe.
Mohla byste se ztratit ve vlastních vzpomínkách, a mohla byste tam skončit uvězněna navždy.
Mogli bi da se izgubite u svojim seæanjima i ostanete zarobljeni.
Ty spouštěče jsou radioaktivní a nestálé, takže by měly být uchovávány ve vlastních olověných schránkách.
Ovi okidaèi su radioaktivni i nestalni, zato svaki mora biti upakovan u posebnom zaštitnom koferu.
Spousta lidí tady... Jak kdyby přeladila a žijí ve vlastních hlavách.
Veæina ovih ljudi... jednostavno su se iskljuèili i žive u svojoj mašti.
Zdá se, že je tady rozkol ve vlastních řadách, Finchi.
Čini se da postoji neko nezadovoljstvo u rejtingu, Finch.
Ale, jakkoliv těžké je to přijmout, i dobrý a čestný král má nepřátele ve vlastních řadách.
Ali, koliko god to teško prihvatiti, èak i tako velik i èastan kralj... ima neprijatelje oko sebe.
Dvě profesně zaměřené ženy, čerstvé třicátnice, uškrcené ve vlastních domovech
Dve žene sa karijerom u ranim 30.-im, ubijene u svojim kuæama zadavljenjem.
Zadusíte se svojí whiskey a vodou, jídlo, které jíte, vám ucpe střeva, chcípnete ve vlastních sračkách.
Udavicete se u vašem viskiju i vodi. Hrana koju jedete ce vam zakrciti creva umrecete u sopstvenim govnima.
Jak já si pamatuju, řekla jsi, že bych měl chcípnout ve stoce, ve vlastních zvratcích.
Koliko se ja seæam, rekla si da æu da umrem u jarku, prekriven vlastitom bljuvotinom.
Ležel jsem tam ve vlastních chcankách, s očima zavřenýma a ušima zacpanýma... a když bylo po všem... zdrhnul jsem.
Ja sam samo ležao u sopstvenoj mokraæi, zatvorio sam oèi, zaèepio uši... I kada se sve završilo... Pobegao sam.
Dalších pár let mě dopovali tolika léky, až jsem se málem utopila ve vlastních slinách.
Narednih godina sam bila pod lekovima dok se skoro nisam udavila svojom pljuvaèkom.
Jsem si jist, že ocení nošení vzorků v tašce místo ve vlastních střevech.
Siguran sam da æe on ceniti to što nosi svoje uzorke u aktovci umesto u svom debelom crevu.
Místo toho teď ve vlastních rukou držíme postupy, které nám umožní vytvářet konstrukce ve škálách, o jakých se nám nikdy ani nesnilo.
Umesto toga, sada u rukama imamo procese koji nam dozvoljavaju da stvaramo strukture svih razmera o kojima nismo mogli ni sanjati.
vlastní zvratky nebo jako prasnice válející se ve vlastních výměšcích."
Oni su kao "psi koji jedu svoju povraćku i krmače koje se valjaju u svom izmetu".
Našli tedy jednoho takového "cagutise" devětatřicetiletého muže, který byl opravdu beznadějně schizofrenní, byl známý tím, že už po měsíce prakticky žije ve vlastních výkalech a mluví úplné nesmysly, a přijali ho do nemocnice.
Te su našli tog "tikva" lika, 39-godišnjeg čoveka koji je beznadežni šizofreničar, koji je mesecima bio poznat po tome što je bukvalno vršio nuždu po sebi, nije govorio ništa što ima smisla i doveli su ga u bolnicu.
Bourci morušoví často umírají uvařeni ve vlastních kokonech, jejich vlákno je rozpleteno a použito v textilním průmyslu.
Svilene bube se često skuvaju na smrt unutar svojih čaura, potom se njihova svila razvija i koristi u tekstilnoj industriji.
První: jste mocní ve vlastních očích.
Prvo: da sami sebe smatrate moćnima.
Když obhajujeme druhé, rozšiřujeme svou škálu ve vlastních očích i v očích druhých, ale také získáme silné spojence.
Kada se borimo za druge, bivamo veći u sopstvenim očima i u očima drugih, a takođe pridobijamo i moćne saveznike.
1.1342508792877s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Рекорд у најбржем угазању у твоје говно, Форде! 